Aparte mejoras de diseño y de una mayor integración de vídeos y álbumes de fotografías, el principal cambio es que ahora tanto la portada en inglés como las traducciones del portal tienen el mismo aspecto.
Hasta ahora las ediciones en lengua no inglesa de Global Voices eran versiones simplificadas de la portada.
Este nuevo esfuerzo responde a la voluntad de hacer un portal de información recogida por varios centenares de bloggers seleccionados de todo el mundo, en tantas lenguas como sea posible.
Gracias al programa Lingua , activado hace tres años, los contenidos de Global Voices se pueden consultar en diecisiete idiomas, a los que se añadirá en breve el catalán .
Un grupo de traductores ya trabaja en la traducción de apuntes y de artículos en catalán desde esta portada especial .
fuente desde Vilaweb.cat
Comentario : esta web supone a nivel practico una agencia de noticias alternativa a las grandes multinacionales , la abertura a otras lenguas supone una oportunidad para que lenguas minorizadas tengan un lugar en la difusión mundial de noticias , la buena noticia se complementa con el trabajo de los catalanes si ellos pueden , nosotros también...
No hay comentarios:
Publicar un comentario