La humillación de Grecia

“¿Cómo puede alguien hablar de impago en tiempo futuro cuando estamos ya en una total bancarrota…? ¿Es que no ven cómo la gente escarba entre la basura y duerme en las aceras? Los que nos llevaron a la bancarrota –la troika y el gobierno- proclaman ahora que quieren salvarnos de la quiebra. ¡Es increíble!”

(Mikis Theodorakis, compositor y cantante)

“Todo está cambiando. Todo es terrorífico”, (Kathimerini, periódico griego)

DATOS SOBRE LA SITUACIÓN EN LA MACROCÁRCEL DE ZABALLA Y EN LA CÁRCEL DE NANCLARES DE LA OCA (AMBAS EN IRUÑA DE OCA-ALAVA).

Valoración tras dos meses largos desde que se ocupo con el traslado de
parte de la población presa encarcelada en la otra prisión del municipio
de Iruña de Oca.

Recordar que la nueva cárcel en Zabaia nos ha costado 116 millones de
euros ya que ha sido construida con dinero público y de cuya
construcción se han beneficiado empresas nacionales y multinacionales
privadas y además, que nos va a costar aproximadamente 40 millones de
euros anuales mantenerla.

Recordar que a fecha de hoy no solo no se ha cerrado la cárcel de
Nanclares de la Oca sino que ha empeorado la situación de las personas
recluidas en ella en situación de tercer grado que se encuentran
abandonadas. Además siguen residiendo en las viviendas dentro del recinto
penitenciario funcionarios de prisiones que ahora trabajan en la nueva.

A fecha de hoy según diversas fuentes que hemos podido contrastar
(personas presas, familiares y entidades de denuncia y apoyo), existen
graves carencias fruto de las condiciones de encarcelamiento que se dan
en este centro de reclusión que ya denunciamos antes de su construcción y
que ahora constatamos.

A continuación describimos algunas que no son sino un botón de muestra y
un exponente de las nefastas condiciones de encarcelamiento en las que se
encuentran las personas recluidas en Zabaia lo cual resulta especialmente
preocupante si tenemos en cuenta que todas éstas situaciones de agravarán
a medida que la prisión se vaya primero llenado y después como ocurre
hasta la fecha en todas la nuevas prisiones inauguradas durante los
últimos años, se vaya masificando y hacinando.

1. SITUACIÓN DE LAS CELDAS EN LOS MODULOS DE HOMBRES

. A pesar de haber espacio de sobra aún, las celdas están ocupadas por
dos personas para facilitar el trabajo al personal de vigilancia.

. Las celdas tienen 1 metro cuadrado más que en la vieja pero no cambia
la falta de intimidad, la deprivación sensorial por la falta de colores
(todo cemento gris), la ducha con pulsador, los wáteres sin puerta para
facilitar el control visual, el trato totalmente impersonal, la presencia
de una TV en cada celda para tener a los presos aislados y viendo la
televisión.

. Escasa iluminación natural en las celdas a lo largo del día debido a la
ubicación de la cárcel, cuestión preocupante si tenemos en cuenta que es
el lugar donde habitualmente pasan en tiempo.

2. VIGILANCIA Y TRATO POR PARTE DE LOS FUNCIONARIOS

.Los patios tienen unas paredes verticales impresionantes, mucho más
altas que el otro centro. Prima la obsesión por la seguridad tal y como
se puede constatar por la presencia de cámaras en todas partes: en el
comedor, en los patios, en las garitas, en los pasillos, en los baños,
etcétera). Se prioriza la contención y vigilancia por encima de todo.

.Se está centrando casi todo en los módulos (visitas medicas, visitas de
los educadores, visitas de voluntarios, etcétera). Así, las personas que
no tienen destino, no salen para nada del modulo. No pueden salir de los
módulos para ciertas actividades, con lo que en unos casos dificulta la
realización y en otros impide el acceso de las mismas: maestros, atención
religiosa, etcétera. En general las personas presas, familiares y
personas consultadas que trabajan allí consideran que todo resulta muy
inhumano, impersonal y lo ejemplifican con diversos datos.

.Las lunas están tintadas en todos los cristales. Al entrar a la prisión,
para hablar con el funcionario, has de hacerlo a través de una ventanilla
minúscula, no existiendo apenas contacto visual. Los funcionarios están
metidos en urnas de cristal-espejo y te comunicas a través de una
ventanita de 30 por 10 centímetros, obligándote a agacharte y levantar la
vista para hablar. La altura de la garita para la comunicación entre la
persona presa, las visitas y el funcionario es incómoda, no se ve al
funcionario. El trato con el funcionariado es más frío e impersonal. No
tienen contacto con ellos. La estructura de la garita está hecha para
recordar a la persona que se dirige al funcionario quién es la autoridad
y genera una sensación de desamparo y sometimiento, de incomunicación.

.Las garitas de control están con espejos oscuros, dando la sensación de
estar todo el tiempo vigilado. Existe poco contacto entre las personas
presas y el funcionariado y ninguno entre los distintos módulos.

.Sigue siendo difícil contactar con el equipo de Tratamiento. No hay
posibilidad de utilizar las nuevas tecnologías para facilitar la
comunicación.

.Las cocinas están en un edificio distinto a donde se sirven. Los carros
tienen que pasar por el recinto abierto, con lluvia, frío, etcétera,
llegando incluso a mojarse las personas presas que los llevan y la comida
que no va en los termos (pan, yogures, etcétera).

3. TRANSPORTE Y ACCESIVILIDAD A LA CÁRCEL

.La actual macro-cárcel, está aún más aislada de la sociedad que la
anterior. Está en un monte y la su estructura no es la más adecuada para
el clima de ésta zona. Empezando por la zona de construcción y siguiendo
por cuestiones tales como espacios muy amplios, corrientes y el difícil
acceso.

.Centrándonos en esta última cuestión, efectivamente es de muy difícil
accesibilidad, sobre todo en invierno, con nieve, presente debido a la
alta pendiente de las carreteras de acceso serias dificultades y riesgos.
No existe ninguna manera para subir al centro penitenciario mediante
transporte público para las visitas de las familias, o para las personas
presas que salen de permisos o en libertad.

.Al no haber servicio de autobuses ni ningún tipo de transporte público,
quien no tenga vehículo privado para ir al centro o para recogerle al
salir la única posibilidad con la que cuenta es pagar un taxi. Ida y
vuelta suponen 50 euros. Y esto hace que muchos familiares no puedan
permitirse el lujo de ir a visitarles allí o tengan que hacer un esfuerzo
económico muy grande cuando en la mayoría de los casos son familias
pobres y con escasos recursos económicos para vivir.

.Lo que podemos constatar es que la ubicación del centro tal y como se
denunció es nefasta. Si el anterior Centro Penitenciario estaba alejado
de la ciudad, el nuevo Centro está aún más alejado y esto dificulta la
comunicación y relación social de las personas presas con el mundo
exterior.

4. USO DE LOS SERVICIOS SOCIO-CULTURALES, LABORALES Y OCUPACIONALES

.A día de hoy el nuevo Centro Penitenciario no funciona al cien por cien.
No hay talleres en funcionamiento, actividades aún sin comenzar y que no
se sebe ni como ni cuando de llevarán a cabo. Apenas tienen actividades
ocupacionales y en cualquier caso menos que en la anterior prisión en la
que se encontraban.

.En el destino del taller que se trabaja para Fagor. Los trabajadores en
prisión están en precario y pasan de 8 de la mañana a 5 de la tarde en un
modulo sin ventanas, sin teléfono, comen allí por lo que la jornada
laboral se hace pesada. Además acceder a estos talleres es un privilegio
cuando el trabajo penitenciario resocilizador (art. 25.2 de la CE) está
reconocido como un derecho.

.El modulo socio-cultural está prácticamente inutilizado, con apenas
actividades. La famosa piscina para fines terapéuticos no se utiliza se
ve que la construyeron para ocultar como se vive en la cárcel y dar una
imagen distorsionada de la vida real en prisión.

5. ENFERMERIA Y ATENCIÓN SANITARIA

.El patio de enfermería es especialmente pequeño de tal modo que
impresiona la sensación de asfixia y claustrofobia que produce.

.El equipo médico es el mismo que en la anterior prisión, lo cual nos
indica como ha quedado la asistencia médica para las personas recluidas
en tercer grado en el otro centro.

.En enfermería, hay ascensores, pero no funcionan. Sólo solicitando a los
funcionarios la llave. Hemos de tener en cuenta que estamos hablando de
una población usuaria en muchos casos con grandes discapacidades físicas.

6. SITUACIÓN DE LAS MUJERES PRESAS

.Existen dos módulos para mujeres. El módulo 9 que funciona como “módulo
de respeto para mujeres” y el módulo 10 donde se encuentran el resto,
aproximadamente unas 80 mujeres presas.

.El patio de mujeres al igual que el de enfermería es extremadamente
pequeño generando la misma sensación de asfixia y claustrofobia. No
tienen biblioteca ni perspectivas de tenerla y aunque disponen de un
taller de ordenadores no tienen acceso a internet.

.Manifiestan las mujeres presas su preocupación por la existencia de
muchas más peleas que en la vieja cárcel, consideran que el funcionariado
está peor y las presas también. No hay contacto físico con el
funcionariado y eso estresa mucho. Muchas funcionarias de la vieja cárcel
pidieron el traslado a otras cárceles porque no querían ir a la
macrocárcel, unas 10 más o menos

.En el departamento de mujeres sigue sin haber un módulo para madres con
hijas e hijos a su cargo (menores de 3 años) por lo que a las presas
residentes en la CAPV en esta situación se las sigue trasladando de
prisión.

.La lavandería funciona mal, recogen la ropa para lavar sólo 2 veces a la
semana.

7. SITUACIÓN EN EL ANTERIOR CENTRO PENITENCIARIO DE NANCLARES DE LA OCA

.Las más de cien personas presas que aún se encuentra recluidas en
situación de tercer grado en la prisión de Nanclares de la Oca, muchas de
ellas sin salidas diarias o en régimen abierto se encuentran en situación
de abandono tras el traslado del resto de reclusos/as, personal de
vigilancia, sanitario y de tratamiento al penal de Zabaia sin
reestructurarse convenientemente los servicios para este reclusorio. La
sensación de las personas allí recluidas de sentirse totalmente
condenadas al ostracismo, sin servicios, sin actividades, etcétera.

.Podemos destacar entre otras algunas situaciones que recogemos a
continuación: el lote higiénico que daban mensualmente, (papel higiénico,
productos para limpiar la celda, preservativos…) ya no se da. Lo tienen
que comprar los/as internos/as. No hay calefacción. Hace un frío
insoportable (ahora dicen que están empezando a ponerla). Se quejan
también de la comida, de que no hay mucha variedad. Las instancias que
dejan para solicitar permisos, revisiones u otras no llegan a tiempo o se
extravían.

.Cabe destacar por último que no hay personal sanitario (médicos, ATSs,
etcétera) fueron trasladados a la otra prisión y en esta se han quedado
desasistidos. En la prisión de Nanclares las personas que toman
medicación se ven muchos días que no la tienen preparada. Pueden estar
hasta varios días sin que se la den. En diversas ocasiones ha habido que
desplazarse hasta la nueva prisión para que preparen la medicación de una
persona que va a estar unos días de permiso y no la tenían preparada al
salir.