Un policía muere tras un tiroteo en París (la pista ETA prioritaria)

Un policía muere tras un tiroteo con presuntos miembros de ETA en París

Un agente de la Policía francesa falleció anoche en un tiroteo ocurrido en los alrededores de París. Pasadas las 23.00 cobraba fuerza la hipótesis de que se trataba de miembros de ETA, y poco después se identificaba como Joseba Fernández Aspurz a la persona detenida tras el hecho, con lo cual se daba por segura la autoría. Otras dos personas que le acompañaban se dieron a la fuga. Los tres habrían sido sorprendidos cuando robaban coches en un concesionario. .leer más   gara.net

La piste ETA privilégiée après la mort d'un policier en Seine-et-Marne  

Un brigadier de police de 52 ans a été tué mardi en fin d’après-midi près de Dammarie-les-Lys (Seine-et-Marne) lors d’une fusillade avec des hommes armés qui s’exprimaient en basque, selon des sources proches de l’enquête  lleer más desde liberation.fr y traducción 

 

Fusillade de Dammarie-les-Lys : la piste basque privilégiée (lemonde.fr)

n brigadier de police de 52 ans a été tué mardi, vers 19 heures, près de Dammarie-les-Lys (Seine-et-Marne) lors d'une fusillade avec des hommes armés qui s'exprimaient en basque, selon des sources proches de l'enquête. En fin de soirée, "plusieurs pistes étaient explorées", précise-t-on de même source, "dont la plus sérieuse conduirait à l'organisation séparatiste basque ETA". Un des hommes armés a été arrêté, placé en garde à vue et a donné aux enquêteurs une identité basque, ajoute-t-on toujours de même source. "Nous pensons à un commando de quatre à six personnes dont une femme", a-t-on dit de même source.   leer más desde lemonde.fr y traducción

 http://www.humanite.fr/   no trae la información actualizada